التوقيت و الترجمة مقدمان اليكم من💞 فريق أسرار محبّي جوسون 💞 @ Viki.com
[ الحلـقــــ 2ــــة ]
كلكم موتى.
يا الهي! ماذا يفعل هنا؟
ماذا يحدث؟
شيء غريب. لماذا هناك نساء فقط هنا؟
ما الذي يجري؟ ما هذا؟
لماذا هو هنا؟
لماذا أنتن هكذا؟
هل أرادت جرأتك نزهة؟
لا ، أعتقد أن هناك سوء فهم.
سوء الفهم ، يا له من هراء. بما أن الأرامل فقط يعيشون هنا ،
ألم تكن تخطط لشيء ماكر؟
[قرية الأرامل ، محظورة]
جديًا...
يمنعون الرجال من الدخول والأرامل فقط تعشن هناك ...
على محمل الجد ، أنا فقط سوف...
لا ... سأموت قبل أن أحصل على فرصة للعثور على الرأس.
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق الصحيح؟
نعم. هذا هو الطريق الوحيد إذا كنت تريد الوصول إلى قرية الأرامل يا سيدي
الزواج على وشك الحدوث. كيف يمكن أن تهرب هكذا؟
- أنت لا تزال تطارد السيد سونغ ، أليس كذلك؟ - نحن نبحث في جميع أنحاء الجبل.
هناك فرصة جيدة ليتم القبض عليه هناك. سوف تأتي بهذه الطريقة ، لذلك لا تقلق.
إنه هناك! على ذلك الجانب!
أنا أحاول المساعدة. أرجوكِ اعذري فظاظتي للحظة.
هل أنتِ بخير؟
لا!
أنا بخير.
من أنت؟
هل أنت بخير؟
سيدتي...
هل أنتِ بخير؟
آسفة. لقد أنقذتني ، لكنني كنت فظة.
آسف يا سيدي. أعتقدت أنك كنت تحاول إيذاء سيدتي.
لا يهم.
لا يمكنك الذهاب إلى قرية الأرامل التي كنت تحاولين الوصول إليها. والدك في القانون وصل إليها بالفعل.
هل أنتِ حقا...
ذاهبة إلى هناك؟
إذا ذهبتِ إلى هناك ، فلن تكوني قادرةً على رؤيتي مرة أخرى.
من الأفضل ألا أراك مجددًا أبدًا من أن تكون في خطر.
لماذا لا تعرفين كيف أشعر؟
لا يمكنكِ ذلك. لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
حسنا ... قد يكون هناك طريقة ...
لماذا لا تأتي؟ هل ذهبت إلى مكان آخر؟
سيدي ، هناك!
أنتِ يا فتاة!
إذا أعطيتك فرصة للتخلي عن حياتك من أجل عائلتك ، فيجب أن تشعري بالتكريم. لكنكِ تجرؤين على الهرب؟
لا تجرؤي حتى على الحلم بالموت بسلام بعد الآن.
أوه لا!
هذا الشيء...
ما هذا؟ هذا ...
كيف تجرؤين ، اتجاه حماكِ ...
من هذه؟
انها ليست ابنتي في القانون.
أرجوكِ اغفري لي فظاظتي
أوه ، كم هي جميلة.
إنها جميلة حقا.
خاصة كيف تبدو من الخلف.
واو.
أعتقد أنني ارتكبت خطأ. يجب أن نبحث عن طريقة أخرى -
لا ، أنت جميل جدًا.
إذا كنت تستطيع العمل على المشي وصوتك قليلا ...
نعم ، المشي هو قليلا ...
هذا لشكرك ، على الرغم من أنه ليس كثيرًا.
ما هذا؟
لم أفعل هذا من أجل الحصول على تعويض كبير للغاية.
هل كنت فظةً مرة أخرى؟ ثم--
لكنني علمت أيضًا أن رفض عطف المرأة ليس مناسبًا للرجل.
حقًا.
ثم ، دعونا نحاول الذهاب.
انظري إلى هذا الواحد.
عفوا!
أنا من عائلة كيم في هانيانغ.
قيل لي أنكن تساعدن الأرامل الذين يتم مطاردتهن.
حقا؟ تفضلي بالدخول!
من هنا.
هذه هي القرية التي تشكلت خلال الاضطرابات.
خلال الحرب ، تشكلت عندما تجمعت جميع النساء اللائي فقدن أزواجهن.
ظل الناس يقولون أننا يجب ، من أجل شرف العائلة ،
ـن نفعل كل ما يتطلبه الأمر ، بغض النظر عن ما هو عليه.
كانوا يقولون بعض الأشياء السخيفة.
ولكن بعد الصمود هنا ، أصبحت هذه القرية العظيمة التي اعترفت بها حتى البلاد.
ألا توافقيني؟
أوه نعم.
أوه ..
لا تقلقي بخلاف المدخل الذي أتيتِ منه ،
لا يوجد ممر آخر غير الطريق هناك الذي يذهب إلى منزل المحظيات، لذلك فالمكان آمن.
هؤلاء النساء ذوات المظهر الطبيعي كلهن في نفس العصابة؟
جديًا ... ولكن أنتِ ممتلئة الجسم للغاية.
تبدين لائقةً لتكوني زوجة الابن الأكبر.
أوه ، عاشت عائلة أمي حياة طويلة. أنا أشبه أمي تماما.
فهمت
أتيتِ.
نعم ، أوني!
إنها أرملة ستبقى معنا. إنها تُطَارد من هانيانغ.
مرحبا.
لا تتفاجأي. هناك عدد قليل من الرجال الشجعان مثل هذا مرة كل حين ،
لكننا يولنيودان (عصابة النساء الفاضلة) سوف قبض 100 ٪ منهم دون أن تفشل
ونرسلهم إلى الآخرة. دائما!
فقط اتركو الرجال لنا.
(هاينغ سو)! (رئيس المجموعة)
إنها أرملة جديدة انضمت إلينا. إنها رئيسة بيت المحظيات القريب
لكن لمَ يوجد بيت محظيات بجانب قرية الأرامل؟
الطاقة الأُنثوية قوية هنا
لذا قُدِّر أنه من المثالي بناء بيت محظيات
هذه الأيام، جميعنا الأرامل نُحضِّر الكحول الضروري لبيت المحظيات ونصنع الملابس أيضاً
و(هاينغ سو) تعتني بقرية الأرامل أيضاً
إنها علاقة أخذ وعطاء
سعيدة أنكِ جئتِ
لا بد أنها مُتعبة. أعلِموا المدير ودعنها تحصل على بعض الراحة
لكن لا يوجد أي منزل فارغ... سيستغرق الأمر بضعة أيام حتى نعثر لها على مكان
أولاً، ما رأيكِ أن ندعها تبقى معكُنَّ للوقت الحالي؟
آه، (سون نيوه)، بما أنكِ تستخدمين الغرفة وحدك...
-آه، أجل -هذا سينفع
آه، لا يمكنني فعل ذلك
لذا، سبب عدم قدرتي على ذلك...
أشعر بالسوء أنكِ قد تكونين غير مرتاحةٍ بسببي
هذا لا يهم. كلانا نساء في النهاية
لا. لا يمكنني تحمل ذلك النوع من الفظاظة
قلتِ أنه هناك بيت محظيات قريب، أليس كذلك؟ ألا يمكنكن أن تدعنني أبقى هناك؟
ماذا؟ بيت المحظيات؟
هل ستكونين بخير؟
كثيرٌ من الرجال سيدخلون ويخرجون من بيت المحظيات لذا سيكون من غير المريح بالنسبة لكِ
هذا فقط لبضعة أيام. أنا بخير
حسناً. إذاً شاركي الغرفة مع فتاةٍ تُدعى (دونغ جو)
لديها عادات نومٍ سيئة لكنها طيبة للغاية...
تعالي هنا!
لا يمكنك
دعها وشأنها
(دونغ جو)، لا يمكنكِ فعل هذا
لا بد أن هذه الشقية تريد أن تموت
سيدي!
ماذا أحضرك إلى هنا يا سيدي؟
قلتُ أنني من سيرفع لها شعرها (بمعنى أن يسلبها عذريتها)
كيف تجرؤ هذه المُنحطّة على منعي؟
كم تديرين بيت المحظيات بطريقة رائعة!
هي ليست فتاة هوى بل هي طفلة في الثانية عشر من عمرها
خذيها إلى غرفتي
سيدي، للوقت الحالي-
ماذا؟ لا بد أنكِ فقدتِ رشدك أيضاً
أذهب إلى أين؟!
سيدي، لمَ لا تعلم أن هذا ضد القانون؟
القانون؟
الشقيّات المنحطات أمثالكِ يجرؤن أن يتحدثن عن القانون؟
أجل. ما فائدة القانون بالنسبة لأُناس منحطة مثلنا؟
لكن الموضوع مختلف بالنسبة لك
أنت راقٍ وذو نفوذ لذا أنا أخبرك
لأنني قلقة من أن تفقد كرامتك عن طريق كونك عاطفياً لفترة وجيزة
إذاً، كم من الوقت يجب أن أنتظرها؟
عليكَ أن تنتظر على الأقل 3 أو 4 سنوات
حسناً. سوف أنتظر
سيدي!
هل سيكون هذا كافياً؟
سيدي! ما الذي تفعله؟
عليك أن تقطع هذا الكم حتى ينمو إلى ما كان عليه خلال 3 أو 4 سنوات
-سيدي!! - لماذا؟
بينما أنتظر هذه الشقية، لو رجل آخر
رفع لها شعرها فستكون مشكلة كبيرة!
إن لم يكن، فهل ستُسلّمين شعركِ بدلاً عنها؟
هذا الشيء! ماذا تعتقدين أنكِ فاعلة؟!
إن كنتَ تريده فسأعطيك إياه. إنه مجرد شعر في النهاية
كيف يمكن لشيء ينمو أن يكون أكثر أهمية من تلك الفتاة الصغيرة؟
أنظري إلى وقاحتك. أرى أنكِ تريدين الموت في النهاية
ماذا تفعل؟ اقتلها الآن!
هل من أحدٍ هناك؟
-السيد (يول مو)! -سيدي!
(بيون هونغ) و(أوك ران)
-سيدي -السيد (يول مو)
أجل، ما الخطب؟ لا بأس
ما أنت؟
أعذرني على المقاطعة. هل أنت بخير؟
هل أنت طاهٍ مُنمَّق؟
لنقل أنني كذلك. لا بد أنك كنتَ مستاءاً كثيراً على تشويش بلا مغزى
على الأقل أنت تفهمني. أنظر إلى ما فعله أولئك الشقيات الوقحات بي
هؤلاء الشقيات، كيف يجرؤن على إساءة معاملة سيد؟
هاك، تناول البعض
ما هذا؟
امضغه جيداً
إنها فاكهة (إيفوديا) التي تُهدّئ الأعصاب
إنها مُرّة للغاية
الأشياء المُرّة مفيدة لصحتك
هل تريد واحدة أُخرى؟
ماء! ماء!
ماء! أين الماء؟
ماء!
أسرع وتناول البعض
ظننتُ أنه ماء لكنه خل
أوه، لا. ما العمل؟ إن تم خلط الخل مع فاكهة الـ(إيفوديا) فتتحول إلى سُم
إركب على ظهري من فضلك
تنحّين!
هل حقاً يتحول إلى سم؟
لا أعلم. لم أتناول أي منها
تفضل بالدخول يا سيدي
أوقفن الاضطراب وادخلن
أجل
آسفة أن هذا حدث بمجرد وصولكِ
غرفتكِ في النهاية
يمكنني العثور عليها
ما هذا؟
أجل
أنتِ، تعالي واتبعيني
متأكد أنني رأيتها في مكانٍ ما. أين كان؟
لقد دخلتُ، لكن لن يخبرني أحد بأريحية من أشار عليهن بذلك
كيف يمكنني أن أكتشف؟
لمَ فعلتِ شيئاً كهذا؟
لم يمضِ وقت طويل منذ أن أخذ (ناي يانغ) التي كانت في الثالثة عشر وأعاد إرسالها كجثة
كيف يمكنني أن أقف ساكنة وأشاهده وهو يحاول القيام بذلك مرة أخرى؟
لكن أتقطعين شعركِ بهذه الرغبة؟ وأنتِ فتاة هوى؟
لا يمكننا أن ندع (هاينغ سو) يُقطع شعرها رغم ذلك
أنا لستُ فتاة هوى لائقة على أي حال
لا بد أنكِ فخورة للغاية أنكِ فتاة هوى منتظرة!
أنظري إلى حالكِ!
لكن هذا يُحزنني! كيف يجرؤ أن يُعامل أحداً كالغبي؟
وهو يبدو وكأنه حبة فاصوليا عالقة في مؤخرة متسول!
أحصلي على بعض الراحة
سمعتُ أنكِ تركتِ بيت المحظيات. إلى أين ذهبتِ؟
فقط لا تقومي بأي شيء خطر، حسناً؟
أجل
-لماذا فعلت ذلك؟ - لقد ضايقني
شخص يبدو كحبة فاصوليا عالقة في مؤخرة متسول يخرب جو بيت المحظيات
تعلمين كم أُقدّر هذا المكان
من فضلك لا تنخرط في الأمور مجدداً
لا يمكنني أن أعِد بذلك. عندما اختفيتِ تاركةً ورائك وصية
كيف يمكنني ألا أنخرط؟
ظننتُ أن قلبي كان سينفجر
ألم تُفكّري فيما قد يحدث لي إن تركتِ ورائكِ شيئاً كهذا؟
هل نسيتَ أنك وعدتَ ألا تنخرط أو تتظاهر أنك تعرف؟
هل كان القلق جزءاً من ذلك؟ من ذلك الوعد؟
إن ظللتَ تتصرف هكذا فسأُغادر هذا المكان
حسناً. سأتوقف
لا يمكنني حتى أن... أتحدث
إذاً إلى اللقاء
جدياً، ما خطبك؟
أعطني هذا
احترسي أين تلمسين!
أعطِها لي!
آسفة...
-لذا لمَ تعبثين في أغراضي؟ -هل للتو...
ألم تكوني تعبثين في ملابسي؟
لمستِ أشيائي دون إذني!
هل يصدف أنكِ رأيتِ كل شيءٍ هنا؟
لا
لكن لمَ أنتِ في هذه الغرفة؟
(هاينغ سو) أخبرتني أن أبقى هنا
جدياً، أكره مشاركة الغُرَف!
هل هي تعتقد أنني أُحب ذلك؟
حسناً، أنا الوحيدة التي لا تشارك غرفتها لذا أعتقد أنه لم يكن هناك مفر
بينما تبقين هنا، كوني مرتاحة! لكن إن تجرّأتِ و لمستِ أشيائي-
لن ألمسها، حسناً؟ لن ألمسها حتى ولو بأطراف أصابعي!
فقدتُه بسببك!
أنتِ لستِ طبيعية كذلك...
أنا لا أتبعكِ
زهرة جميلة وحدها تماماً. أنتِ تشاركينني وحدتي
سيدي المدير، ماذا تفعل هنا؟
لكن دعيني أقول أن حتى الوحدة كانت رائعة
حيث أجد إلهامي في الملكية الفكرية الكورية
أنا متأكدة أنك تقصد امرأة جميلة كفاية أن تُسقِط دولة...
حسناً، هل تسخر مني لأنني أبدو مختلفة الآن؟
علمتُ في اللحظة التي رأيتُكِ فيها أن المرأة التي كنتُ أبحث عنها هي أنتِ
أ-أنا؟
مـ-ماذا عنـ...ـها؟
إذاً إحظيا بمحادثة لطيفة
أعني...
لقد وصلتِ اليوم إلى قرية الأرامل، صحيح؟
أنا بخير رغم ذلك
كنتُ في منصبٍ راقٍ جداً في (هانيانغ)
لكن حتى أُلبي مهامّي من أجل الملك الذي يُفضّلني
أنا المدير الذي جاء حتى يدير قرية الأرامل هذه
(يون غيون)
أرى أنه يوجد جميع أنواع المناصب الحكومية العشوائية...
سوف ألمسكِ للحظة.
لا يمكنني أن أدخل، لكنني أدير كل ما يجري في قرية الأرامل
-لذا، وقتما تحتاجين- -لا أحتاج!
أنت تدير قرية الأرامل؟
شـ- شكراً لك، أجل.
سيكون من المفيد للغاية حتى أتقرّب من الأرامل
أجل، أريد أن أتقرّب أنا أيضاً
سيدتي الأرملة، من فضلكِ لا تخجلي
هذا ليس شيئاً يُمكن أن يُحلَّ عن طريق الإمساك بواحد أو اثنين منهم وابراحهم ضرباً
لذا تتبعهم عن كثب وجِد رئيسهم
وجدته
وجدتكِ
أردنا أن نحظَ ببعض الأحاديث العميقة لذا بحثنا عنكِ
أنا لستُ ماهرة في الحديث. لا بأس
لا بد أنكِ مُتعبة. تعالي معنا
إلى أين؟
لا يوجد شيء أفضل من الإستحمام حتى يتقرّب النساء من بعضهنّ
حـ-حمام؟ ما هذا الهراء؟
ماذا تعنين أن نستحم كنساء سوياً؟
أنا خجولة بعض الشيء لذا...
كنا كذلك أيضاً في البداية
بالطبع!
تعالي!
هيا بنا!
أرجوكن!
أحسنتِ!
أنا بخير!
بربك!
كنتُ أبحث عنكِ!
كنتِ من المفترض أن... تذهبي إلى هناك معي، لا؟
سوياً
إلى أين كان من المُفترض أن تذهبا سوياً؟
هاه؟ كنتُ سأذهب لأستحمّ بما أن شعري كان يحكّني
تعالي
هيا بنا!
لا، لا! حقاً لا يمكنني!
هيا بنا!
لا يمكنني الذهاب! أنزليني أرجوكِ!
أنقذني يا ربي! أنقذني يا ربي!
أعتقد أنه يجب أن أنزل-- يا أبي!
أيها الوالد!
أنا حقاً...
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لي ألّا أستحم
لمَ لا؟
ذلك... لديّ مرض جلدي
هذا ينبوع معدني. سوف تُشفَين تماماً
أسرعي وادخلي!
ذلك... لدي ذكري سيئة منذ أن كدتُ أغرق وأنا طفلة
فقط الضعفاء هم من يتجنبون المشاكل
واجهي الأمر وتفوّقي عليه!
جدياً! ادخلي! إنه ليس حتى بذلك العُمق هنا
هذا ليس الأمر
كم أنتِ خجولة وأنتِ امرأة مثلنا
هذا ليس الأمر. لا.
لا أعتقد أنه حقاً يمكنني...
أليس منعِشاً؟
علمتُ أنكِ ستأتين!
التوقيت و الترجمة مقدمان اليكم من💞 فريق أسرار محبّي جوسون 💞 @ Viki.com
♫ حبيبتي فقط أنتِ تتذكرين كل الدموع ♫
♫ جميلة هي عينيكِ، حبيبتي أنتِ فقط.. أرى وجهكِ، أتذكره ♫
♫ فقط أنتظرك، فقط فتاة صغيرة ♫
♫ فتاة فريدة من نوعها، فتاة من فريدة من نوعها ♫
لذا، "أوه عجباً، حقاً؟
لا يمكنني أن أُصدّق!"
أتعلمين، الأشياء التي من المُحرج قولها بنفسك وتُفضّلين أن يقولها شخص آخر عوضًا عنكِ
ألستَ السيد (جونغ يون جو)؟
كان حتماً (جونغ يون جو)
يوم مات (يون جو)
قلتَ أن ذلك كان بعد أن دَفَن الطفل، صحيح؟
إنه حقاً يحكّني لأنه لا يمكنني تبديل ملابسي
♫ أرى وجهكِ، أتذكره ♫
أسفل بقليل... قليلاً
♫ فقط فتاة صغيرة، فتاة فريدة من نوعها ♫
♫ فتاة فريدة من نوعها، فتاة فريدة لأنكِ تعرفين ♫
- أوه ! -هاه؟ ♫ فتاة فريدة من نوعها، فتاة فريدة من نوعها ♫
♫ فتاة فريدة من نوعها، أنتِ -- أنتِ الوحيدة ... أوه يا فتاتي ♫